翻訳家・植村昌夫さんが語る翻訳トリビア。世界史とシャーロック・ホームズを中心に、日本語訳と原文を対比させつつ、関連知識も学べます。

2008年3月 3日 歴史, 語学 | 固定リンク

電子・電気分野の英語翻訳をしているというクセナキスさんが運営する、特許をとるために使える英語講座。専門的な言い回しだけでなく、日常的に応用できるものもあり勉強になります。

2007年5月 2日 語学 | 固定リンク

毎日３分？　ポッドキャスト英語日記
http://www.eigonikki.com/eigonikki/
NGO の活動で世界各地を飛び回っている fuuko さんが、自らの活動を英語交じりの音声でご報告。ベースは日本語なので、英語は苦手だけど身に付けたいという方にオススメ。

2006年3月 6日 学問・資格, 語学 | 固定リンク

字幕なしの世界・・・
http://korean-movies.air-nifty.com/blog/
日本未公開の韓国映画・ドラマを字幕なしで鑑賞するために、韓国語を学んでいる“ぱっきー”さんの勉強の日々。サイドバーにも韓国語を習得するための情報が充実しています。

2006年5月15日 映画, 語学 | 固定リンク

ポッドキャスティングで学ぶ仏語講座。タイトルどおりマジメ一本では全くありませんが、恋愛こそが人を動かす原動力なのは間違いありません。文化と言語を学んで国際交流（？）を目指そう！

2007年9月21日 恋愛, 語学 | 固定リンク

ほったいもいじるな
http://nemota.air-nifty.com/
日本の俳句やことわざなどを、（本来の意味を度外視して）英語（の似た音の語句）に置き換える「ほったいもプロジェクト」が秀逸。「竹馬の友」は“Cheek bar know Tom”となります。

2004年2月13日 ギャグ・ネタ, 語学 | 固定リンク

『トークるズ』で英会話と英語学習！
http://talkles.cocolog-nifty.com/blog/
英語を話せるようになりたい！ そんな方のためのブログ版英会話講座。５人の先生が日替わりで登場しています。最初はフレーズが短く覚えやすい、アレックス先生の英語ジョーク講座からどうぞ。

2005年11月28日 語学 | 固定リンク

ΤΑ ΜΕΤΑ ΤΑ ΦΩΝΗΤΙΚΑ
http://toxa.cocolog-nifty.com/phonetika/
ブログのタイトルは、古典ギリシャ語で「音声的なものをもとめて」「音声的なものにしたがって」という意味とのこと。その名のとおり、ギリシャ語を中心に、ドイツ語やハンガリー語などの話題が集められています。これらの言語圏の文化や歴史にまつわる記事も豊富で、語学に興味のない人でも濃いめの雑学集として楽しめるはず。

2005年12月 5日 文化・芸術, 語学 | 固定リンク

小林一茶の俳句を英訳＆ローマ字表記し、世界中の人たちとわびさびをわかちあえるブログ。また、管理人 sakuo さんによる連句や、独特のイラストも味わい深いものがあります。

2007年4月10日 文化・芸術, 語学 | 固定リンク

とてもクオリティの高い折り紙を作っている管理人さん。掲載されている作品の数々を眺めていると、鶴なんてものすごく初歩的なものと痛感させられます。国際的な Origami ニュースも充実。

2008年4月17日 おすすめブログ, 文化・芸術, 語学 | 固定リンク

Jay's Private Papers
http://jays.cocolog-nifty.com/privatepaper/
英語を学習し続けている jay さんが、その日読んだり学んだりした英文をピックアップ。簡単な解説はありますが全訳はないので、気になる話題は辞書を引きながら読んでみましょう。

2005年12月 5日 ニュース, 語学 | 固定リンク

Every day is mine!
http://every-day-is-mine.tea-nifty.com/
駆け出し翻訳家・まどかさんのお仕事日記。翻訳稼業の大変さを伺わせつつも、ひたすらポジティブな内容に読んでるこちらが励まされます。『20works Blog大賞2006』にもノミネート。

2006年7月10日 仕事, 語学 | 固定リンク